Foto gemaakt door: Frank Bemthuis
Adrie Hemmink
De verbindende spreker met passie voor Twente
Twents is niet zomaar een taal of cultuur. Het is veel meer!
Het is meer waard, omdat het wortels heeft.
Met mijn passie voor de Twentse streektaal en streekcultuur, wil ik mensen meer inzicht geven in de regio en het imago van Twente verbeteren. Dat doe ik door het opzetten van projecten, het houden van lezingen en het vertellen van persoonlijke verhalen.
Foto gemaakt door: Frank Bemthuis
Wat ik voor jou kan betekenen
💡 Hover je muis over de tekst om deze te vertalen.
Foto gemaakt door: Annabel Jeuring
Oaver miej
Ik bin Adrie Hemmink en ik bin ne Tukker oet ’t deeptst van mien gemood. Ik bin drok op de Twentse spraoke en kultuur en doo aandere leu doar geerne bod oaver duur vuurdrachen te geaven of eagen vertelsels te loaten heuren. Dit alns kan ok in ’t Twents. ’t Twents verweark ik ok in projecten vuur biejvuurbeeld zoarginstellingen, gemeenten en ’t bedriefsleaven.
Doarnöast hoal ik d’r van um oe meer te vertellen oaver edelstenen en juweliersartikelen. As taxateur ku’j miej vroagen ne vuurdrach te geaven oaver juwelen, goold en zulver.
Ik iever miej d’r vuur dat de leu ne bettere kiek kriegt op de modersproak kultuur en de gaanselijke Twentse strek.
💡 Hover je muis over de tekst om deze te vertalen.
“A’j plat könt proaten, mo’j ’t nich loaten.”
De Twentse teksten: op basis van spelling ‘Kreenk vuur de Twentse sproak‘
Wat anderen over mij zeggen
Vredehof is al sinds 1869 gevestigd en geworteld in Twente. Vertrouwd dichtbij voor alle inwoners. Voor ons een reden om ‘Ons verhaal’ ook te vertellen in het Twents. Door de prettige samenwerking met Adrie hebben we deze vertaling kunnen realiseren, evenals de vertaling van onze radiocommercial in het Twents. Vredehof is nu ook ‘Vertrouwd dichtbiej’. Adrie dankjewel hiervoor!
De afgelopen jaren heb ik regelmatig het plezier gehad met Adrie samen te mogen werken. Adrie Hemmink blinkt uit in snel schakelen, creatieve ideeën én een groot netwerk in de wijde regio. Daarmee hebben we van een heel aantal projecten op het gebied van streektaal en cultuur samen een succes weten te maken. Echt een aanrader dus, om met Adrie te werken!
Met Adrie werken wij samen om onze tekstuele uitingen goed passend te maken voor de Twentse taal en cultuur. Adrie is erg bevlogen en dat inspireert om de teksten nog beter te maken en geschikt voor iedere doelgroep. Het is heel erg fijn samenwerken.